Nome e contatti fanno parte del CV. Data di nascita, nazionalità, stato civile, figli o luogo d’origine non sono invece dati automaticamente richiesti. SwissCVPilot li tratta come campi facoltativi.
I CV svizzeri contengono tradizionalmente più informazioni personali rispetto a quelli di alcuni altri Paesi. Ma un’abitudine non è un obbligo.
L’IFPDT ricorda un principio importante: il datore di lavoro dovrebbe trattare solo i dati utili a valutare l’idoneità per il posto concreto, in particolare nel rispetto dell’art. 328b CO e del principio di proporzionalità.
Nome e dati di contatto
Nome, cognome, telefono ed e-mail raggiungibile sono la base. In Svizzera si indica spesso anche domicilio o indirizzo. Se l’indirizzo completo non aggiunge nulla e non è richiesto, in alcuni casi possono bastare località e NPA.
8000 Zurigo
+41 79 123 45 67
anna.muster@example.ch
Data di nascita
È ancora comune in alcuni CV svizzeri, ma non esiste un obbligo generale.
Inseriscila se vuoi davvero comunicarla, non solo perché il modello propone il campo.
Nazionalità e diritto al lavoro
La nazionalità non deve comparire in ogni CV. In una candidatura internazionale, un permesso di soggiorno o un diritto al lavoro già esistente può essere più utile.
oppure
Permesso di domicilio C
Stato civile, figli, luogo d’origine e luogo di nascita
Informazioni come «celibe/nubile», «sposato/a» o «divorziato/a» erano frequenti nei CV classici. Per la maggior parte dei posti non aiutano a valutare le competenze professionali. Lo stesso vale in genere per figli, situazione familiare, luogo d’origine e luogo di nascita.
Patente di guida
Può essere rilevante per servizio esterno, trasporti, montaggi o lavori su sedi diverse. Se il ruolo non richiede mobilità, può essere omessa.
LinkedIn, sito e portfolio
Un profilo LinkedIn aggiornato, un portfolio o un sito professionale possono completare il CV. Inserisci il link solo se il contenuto è attuale e utile.
Caso particolare: candidatura per un posto di tirocinio
Per chi cerca un posto di tirocinio valgono in parte consuetudini diverse. orientamento.ch raccomanda alcuni dati personali in questo contesto. Questi consigli non vanno trasferiti automaticamente a tutte le candidature professionali.
Decidi tu cosa mostrare
In SwissCVPilot puoi attivare o disattivare i dati personali per ogni CV.
Crea il CV